풍경 (Scenery)
Punggyeong (Scenery)
내려온 노을빛 햇살, 스치는 파란 교복은
naeryeoon noeulbit haetsal, seuchineun paran gyobogeun
희미한 기억을 떠오르게해
hoemihan gieogeul tteooreugehae
차가운 공기의 회상, 여전한 바람 향기에
chagaun gonggiui hoesang, yeojeonhan baram hyanggie
아련한 추억은 날 미소짓게 하지
aryeonhan chueogeun nal misojitke haji

This colour, this people, this willow, this yellow,
You can feel it…

if I could be a sleeping cloud, I would remember this melody
어디선가 들려오는 끊어질 듯한 voice
eodiseonga deullyeooneun kkeuneojil deuthan voice
if I could be a shallow sea, I would remember this scenery
언젠가 전해줄 이 풍경을 이 두 손 안에 간직한 채 나아갈래
eonjenga jeonhaejul i punggyeongeul i du son ane ganjikan chae naagallae

어느새 부어버리 눈, 어지런 카라멜 향기
eoneusae bueobeori nun, eojireon karamel hyanggi
아련한 추억을 난 다시 그리워하지
aryeonhan chueogeul nan dasi geuriwohaji

This moment, this sunset, this moonlight, this deep night,
You can feel it

if I could be a sleeping cloud I would remember this melody
어디선가 들려오는 끊어질 듯한 voice
eodiseonga deullyeooneun kkeuneojil deuthan voice
if I could be a shallow sea, I would remember this scenery
언젠가 전해줄 이 풍경을 이 두 손 안에 간직한 채 나아갈래
eonjenga jeonhaejul i punggyeongeul i du son ane ganjikan chae naagallae

If I can be a white soul, I will never close my eyes again
흘러나온 기타 소리 구름 위에 그렸어
heulleonaon gita sori gureum wie geuryeosseo
If I can be the violet sky, I won’t forget this scenery
누군가 그렸을 이 풍경을 이 두 손 끝에 지닌 채 나아갈래
nugun geuryeosseul i punggyeongeul i du son kkeute jinin chae naagallae

내려온 노을빛 햇살, 스치는 파란 교복은
naeryeoon noeulbit haetsal, seuchineun paran gyobogeun
희미한 기억을…
huimihan gieogeul…

그 곳 (That Place)
Geu Got (That Place)

지하철을 타고 네게 갈 때
jihacheoreul tago nege gal ttae
그 설레임과 작은 불안
geu seolleimgwa jageun buran
눈을 마주치면 무슨 말을 할지
nuneul majuchiyeon museun mareul halji
바보처럼 계획을 세웠지
babocheoreom gyehoegeul sewotji
늘 생각처럼 되진 않았어
neul saenggakcheoreom doejin anasseo

날 기다리던 네게 갈 때
nal gidarideon nege gal ttae
그 두근거림과 작은 희망
geu dugeungeorimgwa jageun hoemang
눈을 마주치면 어색해지더라도
nuneul majichiyeon eosaekaejideorado
계속 너와 함께 걷고 싶었지
gyesok neowa hamkke geotko sipeotji
늘 생각처럼 되진 않았어
neul saenggakcheoreom doejin anasseo

시간을 넘어 너와 함께
siganeul neomeo neowa hamkke
처음 가본 그곳에서,
cheoeum gabon geugoseseo
나의 손을 잡았을 때
naui soneul jabasseul ttae
아무 말도 할 수 없어
amu maldo hal su eopseo
눈을 감아버렸어
nuneul gamabeoryeosseo

날 기다리던 네게 갈 때
nal gidarideon nege gal ttae
그 두근거림과 작은 희망
geu dugeungeorimgwa jageun hoemang
눈을 마주치면 어색해지더라도
nuneul majuchimyeon eosaekaejideorado
계속 너와 함께 걷고 싶었지
gyesok neowa hamkke geotko sipeotji
늘 생각처럼 되진 않았어
neul saenggakcheoreom doejin anasseo

시간을 넘어 너와 함께
siganeul neomeo neowa hamkke
처음 가본 그곳에서,
cheoeum gabon geugoseseo
나의 손을 잡았을 때
naui soneul jabasseul ttae
아무 말도 할 수 없어
amu maldo hal su eopseo
눈을 감아버렸어
nuneul gamabeoryeosseo

그리고 서로가 뒤돌아서야할 때,
geurigo seoroga dwidoraseoyahal ttae
늘 생각처럼 되진 않았지
neul saenggakcheoreom doejin anatji
그렇게 시간에 흘러 멀어져 갔지만
geureoke sigane heulleo meoreojyeo gatjiman
난 가끔 그곳을 떠올려
nan gakkeum geugoseul tteoollyeo

시간을 넘어 너와 함께
siganeul neomeo neowa hamkke
바라보던 하늘, 그곳에서
barabodeon haneul, geugoseseo
너의 시선 느꼈을때
neoui siseon neukkyeosseulttae
아무 말도 할 수 없어
amu maldo hal su eopseo

시간을 넘어 너와 함께
siganeul neomeo neowa hamkke
처음 가본 그곳에서,
cheoeum gabon geugoseseo
나의 손을 잡았을 때
naui soneul jabasseul ttae
아무 말도 할 수 없어
amu maldo hal su eopseo
눈을 감아버렸어
nuneul gamabeoryeosseo