길었던 영화는 끝났어
gireotteon yeonghwaneun kkeunnasseo
잘 못 잠근 단추처럼 처음부터 어긋났어
jal mot jamgeun danchucheoreom cheoeumbuteo eogeunnasseo
우릴 묶었던 끈마저
uril mukkeotteon kkeunmajeo
풀리고 돌 같던 심장이 유리로 변해서 금 갔어
pulligo dol gatteon simjangi yuriro byeonhaeseo geum gasseo
우린 함께 경험했던 것이 꽤 많아
urin hamkke gyeongheomhaetteon geosi kkwae mana
헤어지고 나서야 그런 것들이 생각나
heeojigo naseoya geureon geotteuri saenggangna
첫 만남에 네가 내 맘에 심었던 꽃
cheot manname nega nae mame simeotteon kkot
또 너는 내게 안식처인 깊었던 못 deep 했어 uh
tto neoneun naege ansikcheoin gipeotteon mot deep haesseo uh
우리 둘이 사진을 처음 찍었던 곳
uri duri sajineul cheoeumjjigeotteon got
널 길에서 기다릴 때 유난히 길었던 목
neol gireseogidaril ttae yunanhi gireotteon mok
널 쳐다 볼 때 야한 옷처럼 비췄던 속 또
neol chyeoda bol ttae yahanutcheoreom bichwotteon sok tto
내 것이 커서 좋다며 네가 입었던 옷
nae geosi keoseo jotamyeo nega ibeotteon ot
처음에만 좋았지, 알고 보니 우린 슬픔이 길었던 곡
cheoeumeman joatji, algo boni urin seulpeum gireotteon gok
비록 네가 없어도 겨울의 take-out 커피처럼 맘이 식었어도
birok nega eopseodo gyeourui take-out keopicheoreom mami sigeosseodo
내 말 좀 들어줘 이 말을 하고 싶었어 꼭
nae mal jom deureojwo i mareul hago sipeosseo kkok

넌 아직도 내 맘을 가지고 있어
neon ajikto nae mameul gajigo isseo
이미 보고 있어도 널 보고 싶어
imi bogo isseodo neol ogo sipeo
지금 네 곁에 없어도
jigeum ne gyeote eopseodo
우리 열차가 멈췄어도
uri yeolchaga meomchwosseodo
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there

솜을 물고 있는 것처럼 입이 텁텁해
someul mulgo inneun geotcheoreom ibi teopteopae
넌 어떤 속물과 사귀지만 나는 어떡해
neon eotteon songmulgwa sagwijiman naneun eotteokae
수학은 잘 못 해서 걱정 돼도
suhageun jal mot haeseo geokjeong dwaedo
우리 관계의 문제를
uri gwanyeui munjereul
풀 정도만큼은 똑똑해
pul jeongdomankeumeun ttokttokae
너랑 헤어지고 나서도 네가 이뻤어
neorang heeojigo naseodo nega ippeosseo
허나 그 소식을 듣고 나서 너무도 미웠어
heona geu sosigeul deutko naseo neomudo miwosseo
그 후 편지의 입술 자국마저도 지웠어
geu hu pyeonjiui ipsul jagungmajeodo jiwosseo
걔보단 괜찮은 앨 만날 거라고 믿었었거든
gyaebodan gwaenchaneun ael mannal georago mideosseotkeodeun
근데 생각해보면 네가 원했던 것은
geunde saenggakaebomyeon nega wonhaetteon geoseun
돈이나, 옷이나 물질적인 게 아니었거든 확실해
donina, usina muljiljeogin ge anieotkeodeun hwaksilhae
근데 내가 도대체 어떻게 자신해?
geunde naega dodaeche eotteokae jasinhae?
어떡하긴, 그 놈 하는 꼴 보면서 난 확신해
eotteokagin, geu nom haneun kkol bomyeonseo nan hwaksinhae
조금 웃긴 고백이지만 난 너랑 다시 한 번
jogeum utkin gobaegijiman nan neorang dasi han beon
싸우고 싶어 캐빈처럼 나 홀로 있어
ssaugo sipeo kaebincheoreom na hollao isseo
따뜻하고 하늘이 맑은 날에 혼자 있느니
ttatteuthago haneuri malgeun nare honja inneuni
눈보라 치는 날에 너랑 거기서 나오고 싶어
nunbora chineun nare neorang geogiseo naogo sipeo

넌 아직도 내 맘을 가지고 있어
neon ajikto nae mameul gajigo isseo
이미 보고 있어도 널 보고 싶어
imi bogo isseodo neol bogo sipeo
지금 네 곁에 없어도
jigeum ne gyeote eopseodo
우리 열차가 멈췄어도
uri yeolchaga meomchwosseodo
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there

울먹였던 너에게서 오는 전화에 용기를
ulmeogyeotteon neoegeseo oneun jeonhwae yonggireul
얻었던 한심한 나였거든
eodeotteon han simhan nayeotkeodeun
걔와 잘 안 된다고
gyaewa jal an doendago

난 바쁜 척 내일 일 있다며
nan bappeun chok naeil il ittamyeo
자야 된다, 당장 가야 한다고
jaya doenda, dangjang gaya handago
처음엔 그저 불행하기를 바랬어
cheoeumen geujeo bulhaenghagireul barasseo
이제는 그냥 너와 속물.. 아니 걔가 잘 돼서
ijeneun geunyang neowa songmul.. ani gyaega jal dwaeseo
밤에 내가 잘 잤으면 좋겠다, 알겠어?
bame naega jal jasseumyeo joketta, algesseo?
아니, 그건 장난이고, 진짜로 하고 싶은 말은
ani, geugeon jangnanigo, jinjjaro hago sipeun mareun
술 취해서 전화해도 it’s ok
sul chwihaeseo jeonhwahaedo it’s ok
소리를 지르며 옛얘기해도 it’s ok
sorireul jireumyeo yetyaegihaedo it’s ok
너의 귓속에- 속삭여 이 노랠 알려줄게
neoui gwitsoge soksagyeo i norael allyeojulge
애가 타면 나방처럼 불 속에 달려들게
aega tamyeon nabangcheoreom bul soge dallyeodeulge
나를 지우려 넌 기억을
nareul jiuryeo neon gieogeul
씻지만
ssitjiman
지금 하는 말만은 절대로 잊지마
jigeum haneunmalmaneun jeoldaero itjima
나에게 기대, 나의 그대, 우린 지금 서로 멀리 있지만
naege gidae, naui geudae, urin jigeum seoro meolli itjiman
언제나 I’ll be there
eonjena i’ll be there

넌 아직도 내 맘을 가지고 있어
neon ajikto nae mameul gajigo isseo
이미 보고 있어도 널 보고 싶어
imi bogo isseodo neol bogo sipeo
지금 네 곁에 없어도
jigeum ne gyeote eopseodo
우리 열차가 멈췄어도
uri yeolchaga meomchwosseodo
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there