그 입술을 막아본다
Geu Ipsureul Magabonda

그 소리가 들려온다
geu soriga deullyeoonda
나의 온 몸에서 들려온다
naui on momeseo deullyeoonda
절대 듣고 싶지 않은 소리
jeoldae deutko sipji aneun sori
절대 들어서는 안될 소리
jeoldae deureoseoneun andoel sori
너의 입에서 곧 쏟아지려 하는 그 소리
neoui ibeseo got ssodajiryeo haneun geu sori

* 그 입술을 막아본다
* geu ipsureul magabonda
말 하지마 하지마
mal hajima hajima
니 말을 막고 귀를 막아봐도
ni mareul makko gwireul magabwado
예감도 직감도 다 아는 니 그 소리
yegamdo jikkamdo da aneun ni geu sori

아니기를 바라는 맘
anigireul baraneun mam
자꾸 짧아졌던 너의 통화
jakku jjalbajyeotteon neoui tonghwa
여기 저기 듣고 싶지 않은
yeogi jeogi deutko sipji aneun
거짓말 같은 안 좋은 소문
geojitmal gateun an joeun somun
나를 네 멋대로 떠나려고 하는 그 소리
nareul ne meottaero tteonaryeogo haneun geu sori

*

** 알면서도 빌어본다
** almyeonseodo bireobonda
떠나지마 가지마
tteonajima gajima
듣고야 마는 헤어지잔 소리
deutkoya maneun heeojijan sori
입술을 막아도 이별이 또 온다
ipsureul magado ibyeori to onda

Don’t say don’t go away
Your love is dead, there’s no way
Don’t say don’t go away

무서워 나 웃어본다 억지로
museowo na useobonda eokjiro
너의 입에서 내가 아는 말이
neoui ibeseo naega aneun mari
나올까 입도 못 떼고 가슴앓이
naolkka ipto mot ttego gaseumari
말 안해도 다 아는데 어찌하리
mal anhaedo da aneunde eojjihari
너의 입에서 내가 아는 말이
neoui ibeseo naega aneun mari

예감도 직감도 다 아는데 oh no
yegamdo jikkamdo aneunde oh no
아는데도 싫은걸 어떡해 yeah
aneundedo sireungeol eotteokae yeah
그 입술을 막으면 못 이긴 척 져줄래
geu ipsureul mageumyeon mot igin cheok jyeojullae
끝까지 널 잡으면 다시 날 안아줄래
kkeutkkaji neol jabeumyeon dasi nal anajullae

*
**

그 입술을 막아본다 알면서도 빌어본다
geu ipsureul magabonda almyeonseodo bireobonda
그 입술을 막아본다 그 입술을 막아본다
geu ipsureul magabonda geu ipsureul magabonda

그대는 정말 대단해요
Geudaeneun Jeongmal Daedanhaeyo

처음 만났을 땐 그저 그대 주변의 공기가 좋았어요
cheoeum mannasseul ttaen geujeo geudae jubyeonui gonggiga joasseoyo
내 눈엔 그대 모든 게 어떤 여배우보다도 예뻤어요
nae nunen geudae modeun ge eotteon yebaeubodado yeppeosseoyo
내 애정 공세에 그대도 맘을 열었고 우리는 결국 그렇게 사랑하게 됐죠
nae aejeong gosee geudaedo mameul yeoreotko urineun gyeolguk geureoke saranghage dwaetjyo

그대는 정말 대단해요 놀라지 않을 수가 없어요
geudaeneun jeongmal daedanhaeyo nollaji aneul suga eopseoyo
시간이 가면 갈수록 그대를 알면 알수록
sigani gamyeon galsurok geudaereul almyeon alsurok
감탄과 감동이 자꾸 늘어만 가요 고마워요
gamtangwa gamdongi jakku neureoman gayo gomawoyo

많이 다투기도 했죠 하지만 그대 생각을 알 수 있었죠
mani datugido haetjyo hajiman geudae saenggageul al su isseotjyo
사랑하는 내 그대가 좋은 사람이란 것도 깨닫게 됐죠
saranghaneun nae geudaega joeun saramiran geotto kkaedatke dwaetjyo

그대의 마음 덕분에 다툼도 사랑이 되어
geudaeui maeum deokpune datumdo sarangi doeeo
우리는 결국 이렇게 사랑하고 있죠
urineun gyeolgul ireoke saranghago itjyo
사랑이 더 늘었죠
sarangi deo neureotjyo

그대는 정말 대단해요 놀라지 않을 수가 없어요
geudaeneun jeongmal daedanhaeyo nollaji aneul suga eopseoyo
시간이 가면 갈수록 그대를 알면 알수록
sigani gamyeon galsurok geudaereul almyeon alsurok
감탄과 감동이 자꾸 늘어만 가요
gamtangwa gamdongi jakku neureoman gayo

그대와 행복을 꿈꿔요 그대라면 미랠 그릴 수 있어요
geudaewa haengbogeul kkumkkwoyo geudaeramyeon mirael su isseoyo
시간이 가면 갈수록 나를 알면 알수록
sigani gamyeon galsurok nareul almyeon alsurok
감탄과 감동이 자꾸 늘어만 가게 해줄게요
gamtangwa gamdongi jakku neureoman gage haejulgeyo
사랑해요
sranghaeyo
그대는 정말 대단해요
geudaeneun jeongmal daedanhaeyo

노래도 슬픔은 못 고치네
Noraedo Seulpeuneun Mot Gochine

노래는 노래고 음악은 음악일 뿐 니가 떠난 빈 자리는 그 슬픔은
noraeneun noraego eumageun eumagil ppun niga tteonan bin jarineun geu seulpeumeun
노래도 고칠 수가 없네
noraedo gochil suga eomne

Never ever be happy Never ever be happy

하늘이 내려준 일 의심도 못해본 일 그래 노래하는 일 매일 매일
haneuri naeryeojun il uisimdo mothaebon il geurae noraehaneun il maeil maeil
그런데 언제부터 슬퍼져 난 너무도 세상 어떤 노래도 기쁘지 않네
geureonde eonjebuteo seulpeojyeo nan neomudo sesang eotteon noraedo gippeuji anne

니가 날 떠나고 난 뒤 배게는 젖어가고 니가 남긴
niga nal tteonago nan dwi baegeneun jeojeogago niga namgin
슬픔의 바이러스가 담긴 이 단지 술 단지를 목에 달았어
seulpeumui baireuseuga damgin i danji sul danjireul moge darasseo
난 단지 노래가 날 치료할 줄 알았어 노래가 널 잊게 할 줄 알았어
nan danji noraega nal chirohal jul arasseo noraega neol itke hal jul arasseo
난 슬프고 흐르는 노래만 기쁘고 그 어떤 노래도 슬픔은 못 고치네
nan seulpeugo heureuneun noraeman gippeugo geu eotteon noraedo seulpeumeun mot gochine

* 사랑에 버려진 그 슬픔을 난 몰랐지 너무 어리석어서 그런 노랠 불렀어
* sarange beoryeojin geu seulpeumeul nan mollatji neomu eoriseogeoseo geureon norael bulleosseo
상처에 뿌린 소금 가슴을 저미는 그 노래 이제야 난 알았어 울었어
sangcheoe ppurin sogeum gaseumeul jeomineun geu norae ijeya nan arasseo ureosseo

바람이 불어오면 상처 위에 닿으면 쓰라리기만 한데 뭐가 좋아
barami bureoomyeon sangcheo wie daheumyeon sseurarigiman hande mwoga joa
태양이 떠오르면 시린 눈이 부시면 눈물만 또 나는데 뭐가 좋아
taeyangi tteooreumyeon sirin nuni busimyeon nunmulman tto naneunde mwoga joa

세상은 여전히 멈췄어 내 인생은 송두리째 끝장났어
sesangeun yeojeonhi meomchwosseo nae insaengeun songdurijjae kkeutjangnasseo
이 놈의 노래가 너무나 슬퍼서 도저히 미소를 지을 수가 없어
i nomui noraega neomuna seulpeoseo dojeohi misoreul jieul suga eopseo
밥을 먹어도 난 여전히 우리 둘이서 맛나게 먹던 기억이
babeul meogeodo nan yeojeonhi uri duriseo mannage meokteon gieogi
태양이 뜨면 또 시작되는 메모리 아침을 함께 맞던 너와의 나날들이
taeyangi tteumyeon tto sijaktoeneun memori achimeul hamkke matteon neowaui nanaldeuri
날 말라 죽게 해
nal malla jukke hae

*

내 운명에 노래를 주신 거면 슬픔은 이별은 주지도 말아야지
nae unmyeonge noraereul jusin geomyeon seulpeumeun ibyeoreul jujido marajyeoji
우~ 사랑 때문에 가슴이 아파온다 너무 아파와서 이 노래가
u~ sarang ttaemune gaseumi apaonda neomu apawaseo i noraega
날 죽일 것 같다
nal jugil geot gatta

*
Never ever be happy Never ever be happy

U Make Me Feel Brand New
뭐라고 말을 해야 좋을지 내 가슴 속의 이 느낌
mworago mareul haeya joeulji nae gaseum sogui i neukkim
그녀를 볼 때면 볼 때마다 가슴이 간질 간질 해
geunyeoreul bol ttaemyeon bol ttaemada gaseumi ganjil ganjil hae

* 그대의 눈동자 저 하늘 별보다
* geudaeui nundongja jeo haneul byeolboda
어떤 거울보다 더 투명해 날 빠져들게 만들어
eotteon geoulboda deo tumyeonghae nal ppajyeodeulge mandeureo

** You make me feel brand new 나를 살게 하는 한 사람
** You make me feel brand new nareul salge haneun han saram
You make me feel brand new 그대 내게 와줘서 고마워요
You make me feel brand new geudae naege wajwoseo gomawoyo

어떻게 이럴 수가 있는지 내 가슴 속의 이 느낌
eotteoke ireol suga inneunji nae gaseum sogui i neukkim
아무리 그대를 쳐다봐도 더욱 더 좋기만 한 걸
amuri geudaereul chyeodabwado deouk deo jokiman han geol

*
**

마치 날개 없는 새처럼 음표 없는 빈 악보처럼
machi nalgae eomneun saecheoreom eumpyo eomneun bin akpocheoreom
그대 없는 세상이란 내게 아무 소용 없네요
geudae eomneun sesangiran naege amu soyong eomneyo
웃어도 그대 곁에서 힘들어도 그대 곁에서 할래요
useodo geudae gyeoteseo himdeureodo geudae gyeoteseo hallaeyo

**

Dilemma
* 이게 사랑이라 믿고 싶은데 너는 욕심이라 내게 말하네
* ige sarangira mitko sipeunde neoneun yoksimira naege malhane
어떻게든 널 붙잡고 싶은데 oh baby 너는 그만 좀 놔달라 말하네
eotteokedeun neol butjapko sipeunde oh baby neoneun geuman jom nwadalla malhane

넌 아무것도 해줄 수 없어 이기적인 너여서
neon amugeotto haejul su eopseo igijeogin neoyeoseo
장식품처럼 너만 위해서 날 가지고 있었어
jangsikpumcheoreom neoman wihaeseo nal gajigo isseosseo

난 아무것도 필요가 없어 오직 너를 원했어
nan amugeotto piryoga eopseo ojik neoreul wonhaesseo
니가 너라서 사랑을 했어 날 생각한 적 없어
niga neoraseo sarangeul haesseo nal saenggakan jeok eopseo

사랑을 원하는 여자 사랑을 모르는 남자 같은 단어를 써 봤자 빗나가는 엇박자
sarangeul wonhaneun yeoja sarangeul moreuneun namja gateun daneoreul sseo bwatja binnaganeun eotpakja
감정은 깊어만 가는데 서로를 점점 원하는데 운명은 뒤틀려가 넌 자꾸 멀어져만 가는데
gamjeongeun gipeoman ganeunde seororeul jeomjeom wonhaneunde unmyeongeun dwiteullyeoga neon jakku meoreojyeoman ganeunde
가슴은 똑같이 아파 눈물도 똑같이 쏟는데 사랑 너랑 나랑 건널 수 없는 강 너머에서
gaseumeun ttokkachi apa nunmuldo ttokkachi ssonneunde sarang neorang narang geonneol su eoneun gang neomeoeseo
다른 하늘을 향해 뛰는 그네 남잔 사랑이라 믿는데 여잔 욕심이라 하네
dareun haneureul hyanghae ttwineun geune namjan sarangira minneunde yeojan yoksimira hane

** Baby boy 지쳐가는 내 맘 여기쯤에서 다 포기할래 나
** Baby boy jichyeoganeun nae mam yeogijjeumeseo da pogihallae na
몰랐어 사랑의 딜레마 이렇게 나를 힘들게 할 걸 비참하게 할 걸
mollasseo sarangui dillema ireoke nareul himdeulge hal geol bichamhage hal geol

난 아무것도 할 말이 없어 끝내고만 싶어서
nan amugeotto hal mari eopseo kkeunnaegoman sipeoseo
귀를 막았어 그만 좀 가줘 더 끌지 좀 말아줘
gwireul magasseo geuman jom gajwo deo kkeulji jom marajwo

단 하나라도 니 맘 돌려서 다시 시작 할 건 없겠니
dan hanarado ni mam dollyeoseo dasi sijak hal geon eopkenni
추억 속에서 건져 올려서 날 다시 보게 할 단 하나도
chueok sogeseo geonjyeo ollyeoseo nal dasi boge hal dan hanado

추억을 붙잡는 남자 사랑을 지우는 여자 외 길 위에 서서도 등을 지고 걷는 방랑자
chueogeul butjamneun namja sarangeul jiuneun yeoja oe gil wie seoseodo deungeul jigo geonneun bangnangja
사랑을 시작할 땐 왜 모르는 건데 같은 곳을 보는 줄 알지만 실은 그 반대란 걸
sarangeul sijakal ttaen wae moreuneun geonde gateun goseul boneun jul aljiman sireun geu bandaeran geol
끝나고야 깨달어 이젠 서로를 원망해 좋았던 만큼 서로의 가슴을 마구 할퀴어대
kkeunnagoya kkaedareo ijen seororeul wonmanghae joatteon mankeum seoroui gaseumeuro magu haltwieodae
해선 안 될 말로 못을 박고 돌아서 다른 곳을 향해 간다 두 귀를 막고
haeseon an doel mallo moseul bakko doraseo dareun goseul hyanghae ganda du gwireul makko

**
*