비스트 – 미운사람
Beast – Miunsaram [orang yang dibenci]

오늘도 나의 하루는 시계처럼 그대 주윌 맴돌았죠
내일도 나의 하루는 그대 환상으로 채워가죠
oneuldo naui haruneun sigyecheoreom geudae juwil maemdoratjyo
naeildo naui haruneun geudae hwansangeuro chaewogajyo
[hari ini pun, hari ku beredar di sekitar mu seperti jam
esok pun, hari ku akan dipenuhi dengan angan-angan tentang mu]

*아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
a cham miunsaram geureokedo nae mameul moreunayo
eotteoke geu yeppeun eolgureul hago gombodado deo dunhangayo
[ah seperti orang yang dibenci, apakah kamu tidak tahu hatiku?
bagaimana bisa kamu memiliki wajah cantik tetapi lebih dungu daripada beruang?

**그대가 조금 더 그저 조금 더 지금 내 맘을 알아준다면
오늘은 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 말할께요
geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo jigeum nae mameul arajundamyeon
oneureun modu da nae mam modu da geudaeege malhalkkeyo
[jika saja sekarang kamu lebih sedikit, lebih sedikit mau mengetahui hatiku
hari ini, semua isi hati ku akan ku katakan kepada mu]

떨리는 나의 심장은 이상하게 그댈 보고 뛰고 있죠
차갑던 나의 눈빛은 눈 녹듯이 그댈 따라가죠
tteollineun naeui simjangeun isanghage geudae bogo ttwigo itjyo
chagapteon naui nunbicheun nun nokteusi geudael ttaragajyo
[degup jantungku menjadi aneh, jika melihat mu menjadi semakin berdegup (seperti berlari)
sinar mataku yang dingin seperti salju meleleh dan mengikutimu]

*

***그대가 조금 더 그저 조금 더 이런 내 맘에 다가온다면
내 마음 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 드릴께요
geudaega jogeum deo geujeo jogeum deo ireon nae mame dagaondamyeon
nae maeum modu da nae mam modu da geudaeege deurilkkayo
[jika saja sekarang kamu lebih sedikit, lebih sedikit mau mendekati hatiku
semua isi hatiku, semua isi hatiku akan kuberikan kepada mu]

**

***

Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day
Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day

Advertisements