허각 – 한사람
Huh Gak – Hansaram [satu-satunya orang]

이대로 끝나버릴 것만 같아서
그대가 숨어버릴 것만 같아서
자꾸만 보네요 그대만 보네요
멍한 바보처럼
idaero kkeunnabeoril geotman gataseo
geudaega sumeobeoril geotman gataseo
jakkuman boneyo geudaeman boneyo
meonghan babocheoreom
[sepertinya ini akan berakhir
sepertinya kamu akan bersembunyi
aku terus melihatmu, hanya melihatmu
aku seperti orang bodoh yang linglung]

*이렇게 커져가는 마음이 난 두려워
오늘도 모른 척 그댈 지나치려 해도
눈물이 흘러서
내 심장이 터질 것 같아서
이젠 그대 얼굴 그대 이름 온종일 그리는데
ireoke keojyeoganeun maeumi nan duryeowo
oneuldo moreun cheok geudael jinachiryeo haedo
nunmuri heulleoseo
nae simjangi teojil geot gataseo
ijen geudae eolgul geudae ireum onjongil geurineunde
[aku takut hati ku menjadi semakin membesar
hari ini pun, aku berusaha menghindar dan pura-pura tidak mengenalmu
tetapi air mataku mengalir
jantungku seperti akan meledak
sekarang sepanjang hari aku menggambarkan wajah mu dan nama mu]

**사랑해요 그대
그 아픔까지 함께할게요
힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람
혹시나 그대
내게 오는 길 어렵다면 그냥 서 있어요
내가 그대에게 갈 테니
saranghaeyo geudae
geu apeumkkaji hamkkehalgeyo
himdeun i sesange nal utke haejun han saram
hoksina geudae
naege oneun gil eoryeoptamyeon geunyang seo isseoyo
naega geudaeege gal teni
[aku mencintaimu
aku akan bersama dengan mu hingga merasa kesakitan mu
satu-satunya orang yang bisa membuatku tersenyum di dunia yang keras ini
tetaplah disana jika kamu merasa jalan datang menuju ku terasa menyulitkan
aku yang akan datang kepada mu]

*

**

아파도 웃음이 나요
그대만 생각하면
견딜 수 있죠 버틸 수 있죠
나는..
apado useumi nayo
geudaeman saenggakamyeon
gyeondil su itjyo beotil su itjyo
naneun..
[walaupun sakit tersenyumlah
hanya dengan memikirkan mu
aku bisa bertahan, aku bisa berdiri
aku..]

**

Advertisements