노을 – 사랑이라면
Noel – Sarangiramyeon [jika mencintai]

바라만봐도 눈물 나는 사람
곁에 없으면 보고 싶은 사람
baramanbwado nunmul naneun saram
gyeote eopseumyeon bogo sipeun saram
[hanya dengan melihatmu aku meneteskan air mata
jika kamu tidak ada disisiku aku merindukan mu]

널 그리다 잠들면 꿈속에서 만날까
오늘도 난 널 생각해..
neol geurida jamdeulmyeon kkumsogeseo mannalkka
oneuldo nan neol saenggakae..
[jika aku membayangkan mu ketika tertidur akankah kita bisa bertemu di dalam mimpi?
hari ini pun aku memikirkan mu..]

*니가 내 사랑이라면
니가 내 사랑이라면 얼마나 좋을까
niga nae sarangiramyeon
niga nae sarangiramyeon eolmana joeulkka
[jika kamu mencintaiku
alangkah baiknya jika kamu mencintaiku]

**니 곁에 내가 산다면…
매일 외로움에 아파도 매일 기다림에 지쳐도
난 괜찮아 내가 사랑하니까…
ni gyeote naega sandamyeon…
maeil oeroume apado maeil gidarime jichyeodo
nan gwaenchana naega saranghanikka…
[jika aku tinggal disisimu…
walaupun setiap hari aku sakit dalam kesendirian
walaupun setiap hari aku tak berdaya menunggumu
aku tidak apa-apa, karena aku mencintaimu…]

여기 있는데… 왜 넌 먼 곳만 봐…
곁에 있는데… 내 사랑을 못봐…
yeogi inneunde… wae neon meon gotman bwa…
gyeote inneunde… nae sarangeul motpwa…
[aku disini… mengapa kamu melihat ke arah lain?
aku berada disisimu… apakah kamu tidak bisa melihat cintaku?]

항상 같은 자리에 너만을 기다리는…
허수아비같은 사랑…
hangsang gateun jarie neomaneul gidarineun…
heosuabigateun sarang…
[selalu berada di tempat yang sama, hanya menunggu dirimu…
cinta yang seperti orang-orangan sawah…]

*

**

바보처럼 기다리는 이유…
나보다 더 너를 사랑하니까…
babocheoreom gidarineun iyu…
naboda deo neoreul saranghanikka…
[alasan aku menunggu mu seperti orang bodoh…
karena aku lebih mencintai dirimu daripada diriku sendiri…]

니가 내 사랑이라면
niga nae sarangiramyeon
[jika kamu mencintaiku]

한번만 사랑한다면
한번만 안아준다면 얼마나 좋을까…
hanbeonman saranghandamyeon
hanbeonman anajundamyeon eolmana joeulkka…
[jika kamu mencintaiku sekali saja
alangkah baiknya jika kamu memelukku sekali saja…]
If you loved me just once
If you would hug me just once, how great would it be?

**

난 괜찮아 너를 사랑하니까…
nan gwaenchana neoreul saranghanikka…
[aku tidak apa-apa, karena aku mencintaimu…]