이승기 – 지금부터 사랑해

사랑해 가슴속에 차오르는 말

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈

오직 너에게만 해주고 싶은 말

[Saranghae gaseumsoge chaoreuneun mal

Saranghae cheonbeoneul deo hago sipeun mal

Yeotae haejun jeok eopseoseo deo mani jugopeun

Ojik negegeman haejugo sipeun mal]

“Aku mencintaimu” adalah kata-kata dari dalam hatiku

“Aku mencintaimu” adalah kata-kata yang ingin aku ucapkan lebih dari seribu kali

Hingga sekarang aku tidak melakukan apapun untukmu maka sekarang aku ingin memberimu lebih

Kata-kata inilah yang hanya ingin aku ucapkan bagimu seorang

 

사랑을 몰랐어 그때는

누군가를 곁에 둔다는 일이

낯설고도 두려운 나였지

[Sarangeul mollaseo guettaeneun

Nugungareul gyeote dundaneun iri

Natseolgodo duryeoun nayeotji]

Sebelumnya aku tidak tahu “cinta”

Berada disamping seseorang yang tidak aku ketahui

Aku merasa tidak akrab dan ketakutan

 

이제야 알았어 너란 사랑을

아니라고 자꾸 밀어내는 날

믿어줬던 고마운 너였지

[Ijeya arasseo neoran sarangeul

Anirago jakky mireonaeneun nal

Mideojwotteon gomaun neoyeotji]

Sekarang bersamamu aku tahu “cinta”

Hari itu aku sering menyangkal dan mendorongmu

Terima kasih atas rasa percaya yang kamu berikan kepadaku

 

지금 와서 보니 추억도 많더라

그게 사랑인줄 정말 몰랐어

[Jigeum waseo boni chueokto manteora

Geuge saranginjul jeongmal mollasseo]

Banyak kenangan yang terlihat sekarang

Ternyata aku benar-benar tidak tahu “cinta”

 

사랑해 가슴속에 차오르는 말

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈

오직 너에게만 해주고 싶은 말

“Aku mencintaimu” adalah kata-kata dari dalam hatiku

“Aku mencintaimu” adalah kata-kata yang ingin aku ucapkan lebih dari seribu kali

Hingga sekarang aku tidak melakukan apapun untukmu maka sekarang aku ingin memberimu lebih

Kata-kata inilah yang hanya ingin aku ucapkan bagimu seorang

 

이제는 지킬게 우리 사랑을

서툴어도 바보 같아 보여도

너밖에 모르는 남자니까

[Ijeneun jikilge uri sarangeul

Seotureodo babo gata boyeodo

Neobakke moreuneun namjanikka]

Sekarang aku akan mempertahankan cinta kita

Walaupun aku terlihat seperti orang bodoh dan dan berpikiran sederhana

Karena aku laki-laki yang tidak tahu apapun selain dirimu

 

부족한 사랑에 많이 힘들었지

조금 늦었지만 기회 주겠니

[Bujokan sarange mani himdeureotji

Jogeum neujeotjiman gihoe jugenni]

Lelahkah kamu dengan cinta yang banyak kekurangan ini

Walaupun sudah sedikit terlambat, akankah kamu memberiku kesempatan?

 

사랑해 가슴속에 차오르는 말

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈

오직 너에게만 해주고 싶은 말

“Aku mencintaimu” adalah kata-kata dari dalam hatiku

“Aku mencintaimu” adalah kata-kata yang ingin aku ucapkan lebih dari seribu kali

Hingga sekarang aku tidak melakukan apapun untukmu maka sekarang aku ingin memberimu lebih

Kata-kata inilah yang hanya ingin aku ucapkan bagimu seorang

 

지친 하루하루 버거웠던 나

너란 사람 만나 참 다행이야

가슴 뛰는 한마디

[Jichin haruharu beogeowotteon na

Neoran saram manna cham dahaengiya

Gaseum ttwineun hanmadi]

Aku yang setiap hari merasa lelah

Merasa sangat beruntung bertemu denganmu

Inilah sepatah kata yang melompat dari hatiku

 

사랑해 가슴속에 차오르는 말

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈

오직 너에게만 해주고 싶은 말

“Aku mencintaimu” adalah kata-kata dari dalam hatiku

“Aku mencintaimu” adalah kata-kata yang ingin aku ucapkan lebih dari seribu kali

Hingga sekarang aku tidak melakukan apapun untukmu maka sekarang aku ingin memberimu lebih

Kata-kata inilah yang hanya ingin aku ucapkan bagimu seorang