[terjemahan dan kosakata] luna & krystal -bulleo bonda (ost cinderella sister)

불러 본다

나를 깨우는 외로움에

지쳐버린 잠에서 깨면

여전히 웃는 그대가 생각나서

나도 몰래 미소 짓는데

[Nareul kkaeuneun oeroume

Jichyeobeorin jameseo kkaemyeon

Yeojeonhi unneun geudaega saenggangnaseo

Nado mollae miso jinneunde]

Rasa kesepian ini membangunkanku dari tidur yang melelahkan

Apabila aku memikirkan senyumannya

Senyumanku keluar tanpa aku sadari

 

이렇게 또 사랑은 가고

아름다운 계절이 오면

니가 남긴 슬픔에 그리움에

나는 또 이 거릴 걷는다

[Ireoke tto sarangeun gago

Areumdaun gyejeori omyeon

Niga namgin seulpeume geuriume

Naneun tto i georil geonneunda]

Aku seperti ini ketika cinta pergi dan musim yang indah datang

Menyisakan kesedihan dan kerinduan pada mu

Sekali lagi aku berjalan di jalan ini

 

하루 또 하루 나 살아가다가

그대 이름에 또 눈물이 나면

나 참을 수 없어

이렇게 웃을 수 없어

또 그대 이름 불러 본다

[Haru tto haru na saragadaga

Geudae ireume tto nunmuri namyeon

Na chameul su eopseo

Ireoke useul su eopseo

Tto geudae ireum bulleo bonda]

Hari demi hari aku menjalani kehidupanku

Air mataku keluar jika mendengar namamu

Aku tidak bisa bertahan dan tersenyum seperti ini

Sekali lagi aku mencoba memanggil namamu

 

가슴에 남은 상처도 이젠

그대 일은 잊으라는데

내 입술을 깨물고 참아봐도

내 사람 너 하나 뿐인걸

[Gaseume naemeun sangcheodo ijen

Geudae ireun ijeuraneunde

Nae ipsureul kkaemulgo chamabwado

Nae saram neo hana ppuninggeol]

Sekarang aku berusaha melupakannya yang telah menyisakan luka di hatiku

Aku mencoba bertahan dengan menggigit bibirku karena hanya kamu seorang yang aku cintai

 

하루 또 하루 나 살아가다가

그대 이름에 또 눈물이 나면

나 참을 수 없어

이렇게 웃을 수 없어

또 그대 이름 불러 본다

[Haru tto haru na saragadaga

Geudae ireume tto nunmuri namyeon

Na chameul su eopseo

Ireoke useul su eopseo

Tto geudae ireum bulleo bonda]

Hari demi hari aku menjalani kehidupanku

Air mataku keluar jika mendengar namamu

Aku tidak bisa bertahan dan tersenyum seperti ini

Sekali lagi aku mencoba memanggil namamu

 

아무렇지 않게 살아가다가

사랑이 또 그리울 때면

그대가 남긴 아픔에

나도 모르게 눈물 흘리네

[Amureoji anke saragadaga

Sarangi tto geuriul ttaemyeon

Geudaega namgin apeume

Nado moreuge nunmul heulline]

Bagaimanapun aku berusaha menjalani kehidupanku

Apabila aku merindukan cinta yang telah menyisakan luka

Air mataku mengalir tanpa aku sadari

 

하루 또 하루 나 살아가다가

그대 이름에 또 눈물이 나면

나 참을 수 없어

이렇게 웃을 수 없어

또 그대 이름 불러본다

[Haru tto haru na saragadaga

Geudae ireume tto nunmuri namyeon

Na chameul su eopseo

Ireoke useul su eopseo

Tto geudae ireum bulleobonda]

Hari demi hari aku menjalani kehidupanku

Air mataku keluar jika mendengar namamu

Aku tidak bisa bertahan dan tersenyum seperti ini

Sekali lagi aku mencoba memanggil namamu

 

 

KOSAKATA

[terjemahan dan kosakata] yesung – it has to be you (ost cinderella sister)

니가 아니면 안돼 (OST Cinderella Sister)

오늘도 내 기억을 따라헤매다

이 길 끝에서 서성이는 나

다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아

나는 또 이 길을 묻는다

[Oneuldo naegieogeul ttarahemaeda

I gil kkeuteseo seoseongineun na

Dasin bol sudo eopneun niga nareul butjaba

Naneun tto i gireul munneunda]

Hari ini pun ingatanku mengembara
Aku mondar-mandir dengan gelisah di ujung jalan ini
Aku pun tidak bisa melihatmu lagi, tapi kamu menahanku
Sekali lagi aku mempertanyakan jalan ini

 

널 보고 싶다고

또 안고 싶다고

저 하늘보며 기도하는 날

[Neol bogo siptago

Tto ango siptago

Jeo haneulbomyeo gidohaneun nal]

Aku ingin melihatmu

Aku ingin memelukmu lagi
Aku menatap langit dan berdoa

니가 아니면 안돼

너 없인 난 안돼

나 이렇게 하루 한달을 또 일년을

나 아파도 좋아

내 맘 다쳐도 좋아 난

그래 난 너 하나만 사랑하니까

[Niga animyeon andwae

Neo eopsin nan andwae

Na ireoke haru handareul tto illyeoneul

Na apado joa

Nae mam dachyeodo joa nan

Geudae nan neo hanaman saranghanikka]

Kalau bukan kamu aku tidak mau

Tanpa kamu aku tidak mau

Satu hari lagi, satu bulan lagi, satu tahun lagi seperti ini

Aku sakit pun tidak mengapa

Hatiku terluka pun aku tidak mengapa

Karena hanya kamu seorang yang aku cintai

 

나 두 번 다시는

보 낼 수 없다고

나 너를 잊고 살순 없다고

[Na du beon dasineun

Bo nael su eoptago

Na neoreul itko salsun eoptago]

Untuk kedua kali nya
Aku tidak bisa melepaskanmu

Aku tidak bisa melupakanmu dan tidak bisa hidup tanpamu

 

내 멍든 가슴이

널 찾아오라고

소리쳐 부른다

넌 어딨는거니

나의 목소리 들리지 않니

[Nae meongdeun gaseumi

Neol chajaorrago

Sorichyeo bureunda

Neon eodinneungeoni

Naui moksori deulliji anni]

Hatiku terluka

Aku mencarimu

Suaraku memanggilmu

Kamu ada dimana?

Apakah kamu tidak mendengar suaraku?

 

나 에게는

[Na egeneun]

Kepadaku

 

나 다시 살아도

몇 번을 태어나도

하루도 니가 없이 살 수 없는 나

내가 지켜줄 사람

내가 사랑할 사람 난

그래 난 너 하나면 충분하니까

너 하나만 사랑하니까

[Na dasi sarado

Myeot beoneul taeeonado

Harudo niga eopsi sal su eopneun na

Naega jikyeojul saram

Naega saranghal saram nan

Geurae nan neo hanamyeon chungbunhanikka

Neo hanaman saranghanikka]

Aku hidup lagi

Berapa kali aku terlahir kembali

Aku tidak bisa hidup sehari pun tanpamu

Kamu orang yang aku jaga

Kamu orang yang aku cintai

Karena hanya kamu seorang yang melengkapi hidupku
Karena hanya kamu seorang yang aku cintai

 

 

KOSAKATA

[lirik] ost cinderella sister