그럴 겁니다… 잊을겁니다…

그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난

[Geureol geomnida ijeul geomnida oneulbuteo nan]

Mulai hari ini aku akan melupakanmu

 

그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다

길을 걷다가도 스친 적 없는

괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠

근사해 보이는 사람도 만나고

[Geudaeran saram moreuneun geomnida hanbeondo bon jeok eopneun geomnida

Gireul geottagado seuchin jeok eopneun

Gwaenchanseumnida ijeotseumnida bappeun ilsange haengbokajyo

Geunsahae boineun saramdo mannago]

Aku tidak mengetahui siapa kamu

Aku belum pernah sekalipun bertemu denganmu

Aku bahkan belum pernah sekalipun berpapasan denganmu di jalan

Aku baik-baik saja. Aku akan melupakan semuanya. Aku bahagia dengan kesibukanku tiap hari.

Aku juga bertemu dengan orang yang baik

 

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져

기억조차 할 수도 없겠죠 Oh~

[Sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo

Gieokjocha hal sudo eopgetjyo Oh~]

Cinta memang seperti ini. Seiring dengan berlalunya waktu, cinta akan menjadi samar-saram

Bahkan tidak bisa mengingatnya. Oh~

 

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다

지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다

그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다

[Sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida

Jigeumeun apado jogeuman jinamyeon amul geomnida

Geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida]

Ketika cinta pergi akan ada cinta lain yang datang, dan itu pasti

Sekarang akan terasa sakit tapi nanti akan berkurang sedikit demi sedikit

Aku akan melupakanmu. Akupun akan melupakanmu

 

어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다

달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~

[Eoryeopjin anayo oneulman apeumyeon modeun ge ichyeojil geomnida

Dallajin ilsange eosaekal ppunijyo Oh~]

Ini tidak sulit. Setelah hari ini semua rasa sakit ini akan terlupakan

Aku akan melakukannya untuk merubah kebiasaan hidupku. Oh~

 

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져

기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠~

[Sarangida geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo

Gieokjocha hal sudo eopgetjyo geureochyo~]

Cinta memang seperti ini. Seiring dengan berlalunya waktu, cinta akan menjadi samar-saram

Bahkan terkadang tidak bisa mengingatnya.

 

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다

지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다

그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다

[Sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida

Jigeumeun apado jogeuman jinamyeon amul geomnida

Geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida]

Ketika cinta pergi akan ada cinta lain yang datang, dan itu pasti

Sekarang akan terasa sakit tapi nanti akan berkurang sedikit demi sedikit

Aku akan melupakanmu. Akupun akan melupakanmu

 

모두 지울 겁니다

꼭 그럴 겁니다

[Modu jiul geomnida

Kkok geureol geomnida]

Aku akan menghapus semuanya

Dan aku pasti akan melakukannya

 

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다

눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다

그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯..

그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다

[Sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida

Jigeumeun apado jogeuman jinamyeon amul geomnida

Geureol geomnida (ijen) ijeul geomnida (ijen) saengcheoga amul deut..

Geureol geomnida geureol geomnida ijeul geomnida]

Ketika cinta pergi akan ada cinta lain yang datang, dan itu pasti

Walaupun sekarang air mataku sedikit menetes, tapi aku akan tersenyum.

Aku akan (sekarang) melupakanmu (sekarang). Aku akan melupakanmu seperti menyembuhkan luka..

Aku akan melupakanmu. Akupun akan melupakanmu

 

KOSAKATA

가다: pergi, berlalu

걷다: berjalan

괜찮다: tidak apa-apa, tidak masalah

그: dia

그렇다: demikian, begitu

기억하다: mengingat

길: jalan

꼭: pasti

눈물: air mata

다시: lagi

만나다: bertemu, menemui, berjumpa

면: jika

모든: semua

모르다: tidak mengetahui

바쁘다: sibuk

부터: sejak, mulai

사람: orang

사랑: cinta

스치다: menyerempet, menyenggol

시간: waktu

아프다: sakit

어렵다: sulit

없다: tidak ada, tidak memiliki

오늘: hari ini

오다: datang

웃다: tersenyum, tertawa

일상: tiap hari, biasanya

잊다: melupakan

조금: sedikit

조차: bahkan

지 않다: tidak

지금: sekarang

지우다: menghapus

한번: sekali

행복하다: bahagia

흐르다: mengalir

희미하다: samar-samar, suram, muram