사랑 빛

그댈 보면 얼굴이 빨개지고 그댈 보면 가슴이 두근두근

아이처럼 수줍기만 하고

그댈 보면 괜시리 웃음이 나 바보처럼 자꾸만 그래

아마 내게 사랑이 온 건가 봐

[Geudael bomyeon eolguri ppalgaejigo geudael bomyeon gaseumi dugeun dugeun

Aicheoreom sujupkiman hago

Geudael bomyeon gwaensiri useumi na babocheoreom jakkuman geurae

Ama naege sarangi on geonga bwa]

Jika aku melihatmu wajahku memerah

Jika aku melihatmu dadaku berdebar-debar

Aku seperti anak kecil yang malu-malu

Jika aku melihatmu aku terus tersenyum lebar seperti orang bodoh

Mungkin cinta telah datang kepadaku

 

Uh 그대는 내 마음속의 President 내 가슴에 별을 수놓지

I’m Genie for you Girl 내 숨을 멎게 하지

그대가 원하는 건 다 너를 사랑하니까

내 사랑의 이유는 너잖아 You know

[Uh geudaeneun nae maeumsogui President nae gaseume byeoreul sunochi

I’m Genie for you Girl nae sumeul meotke haji

Geudaega wonhaneun geonda neoreul saranghanikka

Nae sarangui iyuneun neojana You know]

Kamulah presiden didalam hatiku

Bintang yang disulam didadaku

Gadis, aku adalah jin bagimu

Kamu membuat napasku berhenti

Tahukah kamu bahwa tidak ada alasan untuk cintaku

 

그대는 darling 밤하늘 별빛보다 아름다워요

내 마음 속 깊은 곳에서 반짝거리는 나만의 사랑 빛

그대를 사랑해요 darling 언제나 내 곁에서 빛을 내줘요

매일 밤 바라보고 바라봐도 아름다워요 그댄 나의 사랑 빛

[Geudaeneun darling bamhaneul byeolboda areumdawoyo

Nae maeum sok gipeun goseseo banjjakkeorineun namanui sarang bit

Geudaereul saranghaeyo darling eonjena nae gyeoteseo bicheul naejwoyo

Maeil bam barabogo barabwado areumdawoyo geudaen naui sarang bit]

Kamulah kekasihku yang lebih indah daripada sinar bintang di langit malam

Kamulah yang bersinar di dalam hatiku

Satu-satunya sinar cintaku

Aku mencintaimu kekasihku yang kapan pun dapat memberikan sinar kepadaku

Setiap malam aku ingin melihatmu

Kamu semakin dilihat semakin indah

Kamulah satu-satunya sinar cintaku

 

그댈 보면 구름을 나는 기분 유치해도 자꾸만 그래

아마 내게 사랑이 온 건가 봐

[Geudael bomyeon gureumeul naneun gibun yuchihaedo jakkuman geurae

Ama naege sarangi on geonga bwa]

Jika aku melihatmu perasaanku seperti di awan

Walaupun agak kekanakkan tapi aku terus melakukannya

Mungkin cinta telah datang kepadaku

 

그대는 darling 밤하늘 별빛보다 아름다워요

내 마음 속 깊은 곳에서 반짝거리는 나만의 사랑 빛

그대를 사랑해요 darling 언제나 내 곁에서 빛을 내줘요

매일 밤 바라보고 바라봐도 아름다워요 그댄 나의 사랑 빛

[Geudaeneun darling bamhaneul byeolboda areumdawoyo

Nae maeum sok gipeun goseseo banjjakkeorineun namanui sarang bit

Geudaereul saranghaeyo darling eonjena nae gyeoteseo bicheul naejwoyo

Maeil bam barabogo barabwado areumdawoyo geudaen naui sarang bit]Kamulah kekasihku yang lebih indah daripada sinar bintang di langit malam

Kamulah yang bersinar di dalam hatiku

Satu-satunya sinar cintaku

Aku mencintaimu kekasihku yang kapan pun dapat memberikan sinar kepadaku

Setiap malam aku ingin melihatmu

Kamu semakin dilihat semakin indah

Kamulah satu-satunya sinar cintaku

 

그대는 lovely 저 하늘 햇살보다 눈이 부셔요

내 맘 속 어둔 곳까지 밝게 비추는 나만의 사랑 빛

그대를 사랑해요 lovely 두 눈을 감아봐도 그대 보여요

이렇게 바라보고 바라봐도 눈이 부셔요 그댄 나의 사랑 빛

[Geudaeneun lovely jeo haneul haetsalboda nuni busyeoyo

Nae mam sok eodun gotkkaji balkke bichuneun namanui sarang bit

Geudaereul saranghaeyo lovely du nuneul gamabwado geudae boyeoyo

Ireoke barabogo barabwado nuni busyeoyo geudaen naui sarang bit]

Kamulah cintaku yang lebih menyilaukan mata daripada sinar matahari di langit

Kamulah yang bersinar hingga tempat tergelap di dalam hatiku

Satu-satunya sinar cintaku

Aku mencintaimu cintaku yang dapat terlihat walaupun aku menutup kedua mataku

Aku ingin melihatmu seperti ini

Kamu semakin dilihat semakin menyilaukan mata

Kamulah satu-satunya sinar cintaku

 

 

KOSAKATA

가슴: dada, hati

곳: tempat

구름: awan

그: dia

기분: perasaan

까지: hingga, sampai

나: saya

너: kamu

눈: mata

눈부시다: silau, bersinar-sinar

두근거리다: berdebar-debar

마음: hati

만: hanya, semata-mata, cuma

매일: setiap

면: jika

바라보다: melihat, memandang

바보: orang bodoh

반짝거리다: bersinar

밝다: terang

밤: malam

별: bintang

-보다: lebih

보다: melihat

빛: sinar

빨개지다: memerah

사랑: cinta

속: dalam

수놓다: menyulam

숨: napas

아름답다: indah

아마: mungkin

아이: anak kecil

어둡다: gelap

언제나: kapan pun

얼굴: wajah

오다: datang

웃음: senyum, tawa

원하다: ingin, mau

유치하다: bersifat kekanakan, belum dewasa

이렇게: seperti ini

이유: alasan

자꾸: sering kali

저: kamu

주다: memberi

처럼: seperti

하늘: langit

햇살: sinar matahari


Advertisements