혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요

바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠

[Hoksi oneul naega geudae mameul apeuge haettdamyeon yongseohaeyo

Babo gateun nan cheoreopneun mal dwepuriman haetjyo]

Maafkan aku apabila hari ini aku telah menyakiti hati mu

Aku hanya mengatakan kata-kata egois seperti orang bodoh

 

혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요

아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요

[Hoksi jigeum geudae ireon nae mam ihae mothandedo gwaenchanayo

Amu byeonmyeongdo piryo eopjyo naui jalmosingeoryo]

Tidak mengapa apabila sekarang engkau tidak bisa memahami hatiku

Engkau tidak membutuhkan alasan apapun karena semua ini adalah kesalahanku

 

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요

Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요

마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요

Sorry (Sorry) I’m Sorry (Sorry) 이 말 밖에는 못해 Yeah

[Malhaji anado modu arayo du nune nunmul goyeottjanayo

Sorry So Sorry ige nae mamingeoryo

Maeumi yeorin nal aljanayo naega deo jal haebolgeyo

Sorry (sorry) I’m Sorry (Sorry) i mal bakkeneun mothae Yeah]

Tanpa berkata apapun semua orang tahu karena kedua matamu tenggelam oleh air mata

Maaf sungguh maaf inilah hatiku

Aku tahu kelembutan hatimu dan aku akan berusaha memperlakukannya dengan lebih baik

Maaf (maaf) maafkan aku (maaf) kata-kata ini tidak bisa terucap Yeah

 

아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요 아무 표현도 필요 없죠

나의 그대인걸요 나에겐 영원한걸요

[Ajik geudae soksanghan mame nal jugeum miwohado gwaenchanhayo amu pyohyeondo piryo eopjyo

Naui geudaeingeoryo naegen yeongwonhangeoryo]

Tidak mengapa bila hatimu masih merasa jengkel dan sedikit membenciku

Engkau tidak membutuhkan ungkapan apapun

Engkau akan selamanya ada untukku

 

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요

Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요

마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요

Sorry (Sorry) I’m Sorry (Sorry) 이 말 밖에는 못해 Yeah

[Malhaji anado modu arayo du nune nunmul goyeottjanayo

Sorry So Sorry ige nae mamingeoryo

Maeumi yeorin nal aljanayo naega deo jal haebolgeyo

Sorry (sorry) I’m Sorry (Sorry) i mal bakkeneun mothae Yeah]

Tanpa berkata apapun semua orang tahu karena kedua matamu tenggelam oleh air mata

Maaf sungguh maaf inilah hatiku

Aku tahu kelembutan hatimu dan aku akan berusaha memperlakukannya dengan lebih baik

Maaf (maaf) maafkan aku (maaf) kata-kata ini tidak bisa terucap Yeah

 

이 것 밖엔 (할 수 없죠) 그대 없는 세상 (상상 못하죠)

부족하지만 조금 서툴지만 그댈 사랑하는 걸요 Oh Oh Oh

[I geot bakken (hal su eopjyo) geudae eopneun sesang (sangsang mothajyo)

Bujokhajiman jogeum seotuljiman geudael saranghaneun georyo Oh Oh Oh]

Aku (tidak bisa melakukan) selain ini

Aku (tidak bisa membayangkan) bila engkau tidak ada di dunia

Walaupun aku banyak kekurangan dan sedikit kaku tapi aku menyayangimu Oh Oh Oh

 

말하지 않아도 다 알아요 두 눈에 눈물 흐르잖아요

Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요

마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요

Sorry (Sorry) I’m Sorry (Sorry) 이 말 밖에는 이 말 밖엔 못해요

[Malhaji anado da arayo du nune nunmul heureujanayo

Sorry So Sorry ige nae mamingeoryo

Maeumi yeorin nal aljanayo naega deo jal haebolgeyo

Sorry (Sorry) i’m Sorry (Sorry) i mal bakkeneun i mal bakken mothaeyo]

Tanpa berkata apapun semua orang tahu karena air mata mengalir dari kedua matamu

Maaf sungguh maaf inilah hatiku

Aku tahu kelembutan hatimu dan aku akan berusaha memperlakukannya dengan lebih baik

Maaf (maaf) maafkan aku (maaf) kata-kata ini tidak bisa terucap

 

Sorry Sorry So Hard To Say I’m Sorry

Sorry I’m Sorry 이 말 전하지 못해 Yeah

[Sorry Sorry So Hard To Say I’m Sorry

Sorry i’m Sorry i mal jeonhaji mothae Yeah]

Maaf maaf sungguh sulit bagiku untuk mengatakan maafkan aku

Maaf maafkan aku kata-kata ini tidak bisa aku sampaikan Yeah

 

 

KOSAKATA

같다: sama, serupa

것: sesuatu

괜찮다: tidak apa-apa

눈: mata

눈물: air mata

더: lebih

두: dua

마음: hati, batin, sanubari

말: kata, bahasa, pernyataan

말하다: berbicara, mengatakan, berkata

면: jika, apabila

모두: semua

못: tidak bisa

밉다: benci

바보: orang bodoh

밖에: luar

변명: alasan

부족: kurang, kekurangan

상상: imajinasi, khayalan

서투르다: tidak terampil, kaku, canggung

세상: dunia

속상하다: merasa jengkel

아직: masih, belum

아프다: sakit

알다: tahu

여리: lemah, lembut

영원하다: kekal, abadi

오늘: hari ini

용서하다: memaafkan, mengampuni

이게: ini

이런:seperti ini

이해: pemahaman, pengertian

잘못: kesalahan

전하다: menyampaikan, memberitahukan

조금: sedikit

지금: sekarang, saat ini

표현: ungkapan, perasaan, ekspresi

필요: kebutuhan, keperluan

혹시: mungkin, barangkali