보고 싶다

아무리 기다려도 난 못가 바보처럼

울고 있는 너의 곁에

상처만 주는 나를 왜 모르고 기다리니 떠나가란 말야.

[Amuri gidaryeodo nan motka babocheoreom

Ulgo inneun neoui gyeote

Sangcheoman juneun nareul wae moreugo gidarini tteonagaran marya]

Walaupun aku menunggumu, aku tidak bisa pergi menemuimu

Hanya bisa menangisimu seperti orang bodoh

Kamu hanya memberiku luka

Aku tidak mengerti mengapa aku menunggumu padahal kamu memintaku pergi

 

보고싶다 보고싶다 이런 내가 미워질만큼

[Bogo sipta bogo sipta ireon naega miwojilmankeum]

Aku ingin melihatmu aku ingin melihatmu

Karena ini aku jadi membenci diriku sendiri

 

울고 싶다 네게 무릎 꿇고 모두 없던 일이 될 수 있다면

[Ulgo sipta nege mureul kkulko modu eopteon iri doel su ittamyeon]

Aku ingin menangis, aku ingin berlutut dan berharap semua ini tidak pernah terjadi

 

미칠듯 사랑했던 기억이 추억들이 너를 찾고 있지만

더이상 사랑이란 변명에 너를 가둘 수 없어

[Michildeut saranghaetteon gieogi jueokteul neoreul chatko itjiman

Deoisang sarangiran byeonmyeong neoreul gadul su eopseo]

Aku menjadi tidak waras ketika memikirkan semua kenangan cinta kita

Semua keanehan karena cinta ini tidak bisa memenjarakanmu

 

이러면 안되지만 죽을만큼 보고 싶다

[Ireomyeon andoejiman jugeulmankeum bogo sipta]

Andaikan semua ini tidak pernah terjadi

Aku ingin melihatmu hingga berasa ingin mati

 

보고싶다 보고 싶다 이런 내가 미워질만큼

믿고 싶다 옳은 길이라고 너를 위해 떠나야만 한다고

[bogo sipta bogo sipta ireon naega miwojilmankeum

Mitko sipta oreun girirago neoreul wihae tteonayaman handago]

Aku ingin melihatmu aku ingin melihatmu

Karena ini aku jadi membenci diriku sendiri

 

미칠듯 사랑했던 기억이 추억들이 너를 찾고 있지만

더 이상 사랑이란 변명에 너를 가둘수 없어

[Michildeut saranghaetteon gieogi chueokteuri neoreul chatko itjiman

Deo isang sarangiran byeonmyeonge neoreul gadulsu eopseo]

Aku menjadi tidak waras ketika memikirkan semua kenangan cinta kita

Semua keanehan karena cinta ini tidak bisa memenjarakanmu

 

이러면 안되지만 죽을만큼 보고 싶다

[Ireomyeon andoejiman jugeulmankeum bogo sipta]

Andaikan semua ini tidak pernah terjadi

Aku ingin melihatmu hingga berasa ingin mati

 

죽을 만큼 잊고 싶다

[Jugeul mankeum itko sipta]

Aku ingin melihatmu hingga berasa ingin mati

 

 

KOSAKATA

가다: pergi

가두다: memenjarakan

고 십다: ingin

기다리다: menunggu

기억: ingatan, kenangan

나: saya

너: kamu

되다: menjadi, sudah

떠나다: pergi, meninggalkan

만: hanya

만큼: se(perbandingan)

말: kata

모두: semua

모르다: tidak tahu

못: tidak bisa

무릎: lutut

미치다: gila

밉다: membenci

바보: orang bodoh

변명: alasan

보다: melihat

사랑하다: mencintai

상처: luka

없다: tidak memiliki, tidak mempunyai

왜: kenapa, mengapa

울다: menangis

이런: seperti ini

이상: keanehan, ketidaknormalan

일: kejadian

있다: memiliki, mempunyai

주다: memberi

죽다: meninggal, mati

찾다: mencari

처럼: seperti

추억: kenangan


Advertisements